navimann

Category:

Пенсы и пенни

Кстати вот сам до конца не разобрался. Почитал.

Оказывается и старые (когда их было 240 в фунте) и новые (когда 100) — пенни. Множественное число суммы пенсы, но много монет — пенни.

Но... их же как-то различали? Символ старого пенни — D  от слова денарий.

Символ нового пенни — P. Его называли еще новый пенни... но это неудобно. Пишут, что для удобство сотую долю фунта звали просто «пи» а не пенни. Тридцать пи. По символу. Сейчас уже устаканилось, наверное, и не многие помнят что было 240 и наверное просто зовут пенни и пенсы. Как и ранее.

Когда читаю малому книжку про Паддингтона, там путаница — в одном рассказе про шиллинги и пенни, в другом уже про новую систему (когда он приехал из поездки в свое Дремучее Перу). Там переводчик не сильно заморачивался, но иногда были разъяснения.

Хотя... где-нить на периферии старички небось до сих пор оперируют шиллингами и кронами, а мож даже и гинеями...


promo navimann май 18, 2013 09:21 21
Buy for 10 tokens
В данном посте будет алфавитный указатель. Ссылки будут нарабатываться. Австралия Австрия ходит евро Азербайджан Аландские острова (территория Финляндии с шведским населением) ходит евро и шведская крона в наличке Албания Алжир Ангола Андорра ходит евро (не страна еврозоны, используе…

Error

default userpic

Your IP address will be recorded 

When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.